-
1 обрезь слитка
ingot buttБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обрезь слитка
-
2 обрезь слитка
-
3 обрезь
( слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming -
4 ingot butt
-
5 ingot butt
-
6 bottom discard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom discard
-
7 top discard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top discard
-
8 bottom discard
-
9 top discard
обрезь головной части, головная обрезь ( слитка) -
10 discard
['dɪskɑːd]1) Общая лексика: брак, выбрасывать, выбросить, выкидывать, отбрасывать (за ненадобностью), отвергать, отказаться, отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), переставать использовать, сбрасывание карт, сбрасывать, сбрасывать карту, сбросить, сбросить карту, сброшенная карта, сброшенные карты, сложить (напр., полномочия), снимать, снять, уволить, сбрасывание (карты), отбросить, отказывать от места, увольнять, сдавать (в утиль; отработанный материал), выбросить за ненадобностью, не принимать во внимание, вынимать из упаковки, распаковывать, снимать упаковку2) Компьютерная техника: сброс3) Военный термин: снимать (с вооружения), снимать с вооружения, снимать со снабжения, сбрасывать (ступени ракеты)4) Техника: бракованная деталь, браковать, выбраковка, обрезь (слитка), отбраковывать, отсортированная пустая порода, отходы, пресс-остаток, прибыль (слитка), сдавать в утиль, списание, списывать5) Математика: выкинуть, исключить, опустить, отвергнуть, отказываться от, откидывать, откинуть, браковать (in sorting), забраковать (in sorting)6) Карточный термин: (что-л.) ненужное, сносить (карту)7) Горное дело: браковать часть добычи, делать скидку на пустую породу8) Дипломатический термин: снимать (с вооружения)9) Лесоводство: отбросы10) Металлургия: отрезаемая верхняя часть слитка (содержащая осевую усадочную раковину), отрезаемые концы блюма (содержащие дефекты), отрезаемые концы сляба (содержащие дефекты)11) Полиграфия: передавать для разбора (отработанный набор), исключать (книгу)12) Текстиль: удалить, демонтировать13) Вычислительная техника: не учитывать (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), отвергать (напр. данные)14) Нефть: браковка, выбраковывать15) Космонавтика: отделение, удалить в отходы16) Деловая лексика: выбрасывать за ненадобностью, списывать в утиль, списывать за негодностью18) Контроль качества: списывать (за негодностью)19) Общая лексика: утилизировать, отбраковать (деталь), избавиться (от чего-л.), слить (отработанное масло), выбросить (что-л.)20) Макаров: (the top part of an ingot, which is rejected) обрезь слитка -
11 ingot butt
1) Техника: донная часть слитка, обрезь слитка2) Алюминиевая промышленность: литник слитка, резь ( донная часть) слитка -
12 bottom discard
Техника: донная обрезь (слитка), обрезь донной части, обрезь хвостовой части -
13 top discard
Техника: обрезь головной части, головная обрезь (слитка) -
14 arc-melted ingot
English-Russian big polytechnic dictionary > arc-melted ingot
-
15 argon-cast ingot
English-Russian big polytechnic dictionary > argon-cast ingot
-
16 balanced ingot
-
17 big-end-down ingot
English-Russian big polytechnic dictionary > big-end-down ingot
-
18 big-end-up ingot
English-Russian big polytechnic dictionary > big-end-up ingot
-
19 bled ingot
-
20 bleed ingot
См. также в других словарях:
прокатное производство — [rolling] изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (Смотри Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение, покрытий и др.). Прокатное… … Энциклопедический словарь по металлургии
кипящая сталь — [rimming steel] низкоуглеродистая недостаточно раскисленная (только Mn) сталь, продолжающая «кипеть» после заливки в изложницы и «расти» при кристаллизации вследствии большого содержания в ней О2 (до 0,02 0,04 % против 0,005 0,006% в спокойной… … Энциклопедический словарь по металлургии